明朝 紅日出 依舊 與雲齊 ...＠ 亂世佳人

日出，好像平常不過；但是，細想之下，該感恩啊！

因為，並不是每天都是好天氣，有福氣看到這樣圖畫吧！

*******


    雪壓 竹枝低，雖低 不著泥；

    明朝 紅日出，依舊 與雲齊。

這是... 明太祖朱元璋的《咏雪竹》。

想不到，這位僧人出身的開國君主也會詩詞！

*******

想起...  經典電影［亂世佳人 Gone with the Wind  ］中，

女主角Scarlet 常說的... ... "Tomorrow is another day." 


*********************

Have a Nice Day !
 
**************












*********
延伸閱讀:

【詩詞賞析】 明朝紅日出 依舊與雲齊

明太祖 朱元璋 (西元1328~西元1398年）為濠州(今安徽 鳳陽)鍾離人，自幼出家於皇覺寺為僧。西元1351年，朱元璋回到皇覺寺後不久，全國反元大起義爆發。次年，已經加入秘密組織的朱元璋投奔了已在濠州(今 安徽鳳陽)起義的郭子興，他最大限度地發揮自己的聰明才智和勇敢果斷，入伍僅三年便成為義軍中舉足輕重的人物。

郭子興還把自己的養女許配給了朱元璋。1355年，郭子興委派朱元璋為和州總兵官。這一年夏天，郭子興及其兒子郭天敘先後死去，朱元璋便成了這支起義軍的元帥，時年二十八歲。三年後，朱元璋攻佔南京，直到1364年，消滅了陳友諒，在江南諸雄中已無敵手時，才稱吳王。

在統一南方之後，朱元璋又揮師北伐，向元朝統治發起了最後的攻擊。北伐之初，他即制定了先取山東，佔領河南，攻克潼關的外圍作戰方略，撥掉了元朝統治中心大都(今北京)的左右屏幕障。然後，四面合圍大都，一戰而勝，最終推翻了元代蒙古族的統治，建立了統一的 明 王朝。

 

意譯：
大雪壓境，竹枝低垂。雖然低垂，卻沒被壓垮著地。

明日清晨，紅色朝陽升起，依然頂天立地、高聳雲天。

 

賞析：

這是一首 託物言志的詩，第一句以「雪」喻外在的逆境，以「竹」喻人；第二句寫竹的不屈不撓；第三句代表「時來運轉」，第四句則充滿對自己的「期許」。

這首詩寫出雪中的竹子，無畏風雪、能屈能伸，時來運轉，必能頂天立地、高聳雲天。朱元璋不愧是明朝開朝君主，寫出如此氣勢磅礡的詩。