【夏夢】 與上海【越劇】

【夏夢】藝名：原來取自

【莎翁】的【仲夏夜之夢】。

報載：

香港50年代影壇大美人

生於1933年的夏夢，

已於10月31日睡夢中逝世，享壽83歲。

夏夢1933年2月16日出生上海文藝家庭，原名楊濛。

1947年，夏夢隨家人遷香港，就讀於瑪利諾女書院，和父母一樣熱衷戲劇表演，尤其鍾愛莎士比亞，

1950年，17歲的夏夢，加入香港長城公司，演出第一部作品《禁婚記》一炮而紅。

其後演出《娘惹》、《都會交響曲》、《姊妹曲》等電影，獲得空前成功，

成為當家花旦，與石慧、陳思思並稱為「長城三公主」。

出身名校瑪利諾的夏夢，17歲就進入香港左派電影公司長城影業，成「長城公主」之首。

她1.7米的高䠷身材，外形艷而不媚、貞靜平和、嫻雅大方，被指是東方柯德莉夏萍。

早年金庸接受採訪曾透露對夏夢的傾慕，稱她為最美的女人，「西施應該就是這樣吧！」

1957年，因《書劍恩仇錄》成名的金庸，肯加入左派的長城影業，據說也是為了接近她，可惜夏夢已名花有主。

金庸以筆名林歡為夏夢度身訂做了《絕代佳人》劇本，後來金庸筆下的黃蓉、小龍女、王語嫣等經典女性角色據說就是以夏夢為靈感。

二人友誼維持幾十年，她80年代監製的電影《投奔怒海》，片名就出自金庸之手。

***

【夏夢】是上海人，

曾演出多齣【越劇】戲曲電影。

據一個丁賽君網站所發表的資料顯示，當年

【三看御妹劉金定】

這部越劇戲曲片在香港上映時大受歡迎，連續放映了四週，70年代末重映時再度掀起一陣熱潮。

夏夢本身對京劇程派青衣極有研究，不過卻對越劇不熟悉。因此當長城公司要開拍越劇電影時，雖然影片均有越劇名角幕後代唱，但是為了演好越劇，她親自到上海越劇院拜師學習，.

經過苦學和精心地磨練，她所演的《三看御妹劉金定》、《金枝玉葉》，《烽火姻緣》等越劇影片，動作優美，身段輕盈裊娜，水袖翻飛自如，在《王老虎搶親》中她反串周文賓，瀟灑倜儻，男扮女裝時還不時流露出男子氣概，影片至今依然叫人津津樂道。

夏夢的台步，身段與水䄂是亮點。

觀後感：節錄自-＞三看御妹劉金定

片名： 三看御妹劉金定 (1962)

演員： 夏夢飾演劉金定、丁賽君飾演封加進
             李嬙飾演巧蓮、唐紋飾演玉梅、馮琳飾演劉天化
編劇： 俞鏗
導演： 李萍倩
製作： 長城電影製片有限公司
語言： 越劇、中文字幕

據說這套電影完全忠於越劇舞臺版本，原汁原味，是香港國語片公司戲曲類電影中最成功的一部。

當年為了拍好這部片子，眾演員還去了上海越劇院受訓，夏夢、李嬙的身段水袖可以看出是下過功夫苦練的，足可見長城公司製作之嚴謹認真。

還要留意片中的一首七言絕句：

猶似仙凡隔九峰     漫將彩筆寫姿容
五更每日能添夢     寧願宵宵夢裡逢

這首七絕完全符合近體詩的格律，從中也可窺見長城公司對《三看御妹劉金定》的製作如何認真嚴謹，微小至一首詩的格律都不會馬虎處理。

這部越劇戲曲電影《三看御妹劉金定》的演員除了丁賽君是專業越劇演員外，夏夢、李嬙、唐紋、馮琳等人都是電影演員，為什麼他們會演戲曲片呢？

原來1960年上海越劇院赴香港演出，負責接待工作的有新華社、二會，還有長城、鳳凰影業公司的演員們如白荻、龔秋霞、陳娟娟、李嬙等。

長城、鳳凰時有拍古裝片，他們向越劇院提出要學古裝台步、身段。越劇院於是派出演員教授指導，教他們台步、水袖、造手。

學習的男演員有鮑方、張活游、平凡、江漢、張錚等，女演員有夏夢、朱虹、李嬙、韓瑛、韋韋、陳娟娟、馮琳等。

當年長城、鳳凰電影公司趁著越劇《紅樓夢》的熱潮，提出由夏夢等明星擔綱與大陸合作拍攝越劇電影，周恩來總理批准同意。

為了提高質量，拍攝《金枝玉葉》、《三看御妹》、《烽火姻緣》時，小生由丁賽君擔綱，配花旦夏夢，上海越劇院的演員幕後代唱，輔導也由越劇院演員手把腳教，他們的越劇導師史濟華還幫夏夢練過寶劍。

夏夢的劉金定造型扮相雖然美豔，身段、水袖也相當優美，但造手就明顯未達專業戲曲演員的水平。

導演李萍倩和攝影蔣錫偉在夏夢獨自在閨房內那場戲，成功用鏡頭留下了夏夢之美態。另外，夏夢的身段功架雖然不能和正統戲曲演員相比，但是也表演得很到位。

1978年唐麗思在《談＜三看御妹劉金定＞中的夏夢》裏寫道：「別小看那一身長水袖，二、三尺長的水袖在手上揮舞，輕輕抖兩下就得露出手兒可不容易哩！

馮琳叫我們特別要留意看夏夢在閨房裏抒發愛情的唱做，那一大段戲是一個長鏡頭拍成的，夏夢連唱帶做的，就憑那一雙長水袖功夫抖露了女兒家那種初戀喜悅的細緻情懷」。

（載自《理想年代：長城鳳凰的日子》夏夢篇）。

至於丁賽君就不用多說了，唱做功架，身段、造手都是戲曲專業的範疇，明顯比其他演員好。

飾演劉金定貼身婢女巧蓮的李嬙，她的身段、水袖和人物內心演繹，並不遜於夏夢，非常入戲，宮樓外那一段獨腳戲尤其令人讚賞。

飾演劉天化的馮琳，也成功把劉的驕橫跋扈刻畫得非常成功。飾演小婢女的唐紋初出茅廬，表現尚可。

但話得說回來，雖然電影演員都很認真努力，但畢竟隔行如隔山，不可能一下子就達到袁雪芬、傅全香、王文娟等人高度。在戲曲專業演員眼裏，電影演員的戲曲越劇水平還是屬於票友性質的演出。

****

三看御妹的故事很簡單，
以下故事大綱轉載自香港電影資料館：

明朝嘉靖年間海寇爲禍，巾幗英雄劉金定平寇有功，獲皇上封爲「御妹靖國公主」，並御准赴廟進香以謝天恩，臣民嚴禁偷窺御妹，違者立斬。此舉引起尚書之子封加進好奇。欲睹御妹廬山，喬裝平民躲於神龕內偷窺，豈料被擒，幸憑三寸不爛之舌脫罪，臨走前得見定一面，二人一瞥鍾情。
定因思念進害心病，群醫束手無策，皇上命定父天化懸榜召醫，能治癒御妹者即招爲東床，進得定婢巧蓮之助接二連三充神醫見定，互道相思之苦，並訂終身。事爲化悉破，怒極欲斬進，幸皇上及時下詔免罪，進、定有情人終成眷屬。

***

話說，粤劇老倌李龍、李鳳兩兄妹，曾在1967年十四、十五歲時，演出一部粵語戲曲片《玉郎三戲女將軍》，由陳寶珠 蕭芳芳主演。

近日在網絡瀏覽時看到一部1962年的越劇戲曲片《三看御妹劉金定》，才發覺原來《玉郎三戲女將軍》是改編自該部越劇戲曲片。

除了曲子、曲詞不同之外，劇情大致相同，不只一些道具、唸白照抄，連一些細緻的情節都一模一樣！

看蕭芳芳飾演的劉金定造型，以為她已經很美的了；但與夏夢的劉金定造型相比，蕭芳芳的扮相還是差了一點點！

以下句子是摘錄自一篇網誌：「…夏夢在電影的扮相實在是漂亮極了，一看百媚生，二看千嬌出，三看六宮粉黛無顏色，四看傾國又傾城，後來五看再看，就真的美得盡在不言中了。…」，以上的評論雖然有點誇張，但夏夢的劉金定造型扮相十分嬌美，則是有目共睹的。

附錄：

-＞影壇絕代佳人

【家境顯赫。上海來港】

夏夢（本名楊濛)有鮮為人知的顯赫家世。父親楊元凱是本港「愛國商人」、溢達集團創辦人楊元龍（80年代本港最大造馬案主角）的孿生兄弟，兩兄弟都是畢業於上海名校聖約翰大學，在1949年前舉家遷移至港發展，以紡織業起家。

21歲嫁林葆誠

夏夢14歲隨家人從上海來港，入讀瑪利諾修院學校，曾在學校戲劇《聖女貞德》中主演貞德。家住嘉林邊道的她，經學妹、長城老闆袁仰安之女毛妹（袁經綿）介紹，17歲便開始拍戲。身高五呎五吋半的她熱衷游水和打羽毛球，現代、古裝、戲曲皆能，反串更是俊逸。
夏夢21歲就嫁給了林葆誠。當年任職洋行的林跟朋友去長城片場客串，與夏夢相識。被問眾多追求者何以選林，夏夢曾答：「旁人總愛恭維人家，尤其是對追求對象，可是亞林就沒這一套。他直腸直肚，我就歡喜這樣的性格……我們職業雖不同，可是能互相了解。」夫妻相守一生，直到林2007年去世。

：）：）：）